Thursday, March 11, 2010

Las culturas minorias y "Gesellschaft"

Lo que me interesa del articulo, “Nations without States” es la discusión de la tierra como uno de los componentes mas integrales con respecto a la formación de una sociedad. El habla del concepto de “Gesellschaft” que es un sistema de bienes y intereses comerciales en una comunidad competitiva. El “Gesellschaft” relaciona con Facundo donde hay un gran enfoque en la importancia de la tierra. Sarmiento habla de como los que están del campo (los gauchos) no tienen las mismas habilidades de mejorar su estado de vivir como los que están de la ciudad de Buenos Aires. El pone un énfasis en la incivilidad de los gauchos porque ellos no tienen la capacidad de hablar con mucha gente, intercambiar su cultura, y comerciar. Los que están de la ciudad de Buenos Aires; sin embargo, son los superiores porque ellos pueden comerciar con muchos países debido a su ubicación cerca de las rutas comerciales.

El ejemplo de las culturas minorías explica la razón que varias lenguas han supervividos en algunos países y han muertos en otros. La influencia de una cultura mas grande causa la perdida de otra muchas veces. Por ejemplo, muchos países tienen una historia de ser colonizada por otro país y esta es la razón que la gente habla un lenguaje de otro origen. Puerto Rico ha peleado para mantener su propia cultura porque es un Estado Liberal Asociado de los Estados Unidos y hay una gran influencia de los EEUU en el país. El ejemplo del uso de “Spanglish” muestra este ejemplo porque es un lenguaje compuesto del ingles y español y hay varias palabras que no pueden ser expresadas en español sin emplear el uso del ingles. Ana Lydia Vega discute este tema en su trama “Arroz con habichuelas” con el arroz como un símbolo de los blancos, las habichuelas como un símbolo de los mulatos, y “Mistel Japi Jordo” o “hotdog” que significa la llegada de los Estados Unidos en Puerto Rico. Las habichuelas y el arroz se unen para proteger su propia cultura y no pierde todo debido a la influencia de los EEUU. Los Estados Unidos es lo que influye el estado minoría de Puerto Rico.

Naciones y Estados: Conceptos Complicados

Es muy difícil definir una nación y un estado. Estos conceptos son muy complicados porque no hay características especificas para definirlos. “Nation, state and nationalism form a triad characterized by a constant tension between its three components” (14). Las definiciones de una nación, un estado y nacionalismo cambian en contextos diferentes.

En su libro “Imagined Communities,” Anderson formaba la teoría de constructivismo. Él pensaba que alguien construyó la nación. Contrario de la teoría de Primordialismo en el que la nación formaba naturalmente, la nación es una comunidad imaginada que es formada por gente. No es orgánica, es un artefacto cultural y es algo un grupo de elites usa para hacer algo en su interés. La nación existe cuando la historia de la gente es aceptado como real. Los elites usan leyendas y símbolos para construir la identidad de una nación. Nacionalismo es un movimiento social de gente que quiere reconocimiento de su cultura distinta. Las leyendas y el mito nacional no funciona bien si hay gente que no identifica con la idea de la nación.

Recientemente, el rol tradicional del estado ha cambiado mucho porque varios factores. “The proliferation of supranacional institutions, the increasing number of multinational corporations, and the emergente of sub-state nationalist movements contrive a novel political scenario” (16). El EU es un organización supranacional que toma poder de los responsabilidades tradicionales de los estados. Tradicionalmente, el estado central forma el dinero. Ahora en muchos países del EU, el estado no tiene control del dinero. También, el euro movilizaba la facilidad de comercio internacional. Los estados son más dependientes en el EU. Regiones nacionalistas son actores importantes en el mundo de relaciones internacionales. En el libro “The World is Flat” por Thomas Freidman, él explica el efecto que la globalización tiene en el mundo. Desde el crecimiento de la tecnología es más fácil comunicar y viajar. Luego, el rol del estado no el tan importante.

España es un buen ejemplo de un estado con varios naciones. Varios regiones, como Cataluña, País vasco y Galacia, se consideran como únicos y luego desean su propio estado. Es interesante que algunos estados con naciones múltiples tienen conflictos y algunas existen en paz por ejemplo los estados unidos y sueiza. Los estados unidos es una nación de inmigrantes de lugares diferentes. Los americanos derivan su identidad de las instituciones de la democracia en vez el la cultura. Por lo contrario, España no ha podido desarrollar una identidad nacional. Luego, necesita un gobierno descentralizada para mantener la estabilidad.

Según a I.W. Thomas, “Lo que es considerado real, es real en las consecuencias.” Aunque las comunidades de gente son imaginadas y forman por los elites, tiene un impacto porque de la creencias fuertes de la gente. Estas creencias cambian completamente lo que ocurre en el mundo internacional.

Wednesday, March 10, 2010

La Nación Mapuche y el Estado Chileno

El artículo de Guibernau sobre la interconexión entre el Estado, la Nación y Nacionalismo tiene importancia en la consideración del caso Chileno y su relación con la nación indígena Mapuche. Pues, según la definición que nos da el autor, el Estado se define por su monopolio de legitimizar el uso de la violencia. Mientras que la nación es un grupo de personas atadas a un territorio los cuales como comunidad comparten una cultura, un pasado y un proyecto común para el futuro. El discurso del nacionalismo basado en el “rechazo, deshumanización” de un sector de la nación crea nociones de superioridad y de inferioridad las cuales marcan el “Otro” como un enemigo. Estados que aprueban tales discursos participan conscientemente en el proceso de marginalización y eliminación de este “otro” a través de procesos de asimilación cuyo objetivo es homogenización cultural. Estas son las condiciones para el surgimiento de “Estados sin Naciones.”

La conquista en Chile ha definido la relación con los Mapuche; la relación del estado Chileno y estas etnias ha sido guerrero. El estado Chileno ha tratado el caso de los Mapuche como una amenaza que requiere “Seguridad interior del Estado” y las Fuerzas Armadas los han considerado como el “enemigo interno” y siguen considerándolos así. Esto ha tenido complicaciones graves para los Mapuche, los cuales han sido excluidos y marginalizados de la sociedad chilena. La “Pacificación de la Araucanía” ha expulsado 80% de la población hacía el sur, les ha quitado sus tierras y ha masacrado la población indígena. Todo esto significa la negación y la exclusión de la cultura e identidad Mapuche en la formación de una identidad nacional y en la memoria social. Este hecho debilita la identidad nacional Chilena la cual sin el elemento Mapuche es una identidad incompleta y hasta un punto, artificial. Este estado excluye conscientemente el mundo Mapuche y esta responsable de la falta de diversidad y reconocimiento cultural que resultaría. Al negar la existencia de estas etnias, el estado niega la validez de su idioma, de sus estructuras sociales, políticas, judiciales, de su manera de construir una sociedad y comunidad la cual es diferente de la que conocemos, por lo tanto, el Estado limita y represione estas etnias en diferentes maneras. Pues, el movimiento de Nacionalismo Mapuche, no solo para reconquistar sus tierras pero para ser reconocido como una nación distinta de la chilena, con sus propios sistemas económicos, sociales y culturales tiene la potencia de convertirse en un movimiento social revolucionario.

No tenemos porque mirar tanto al sur para ver como surge el movimiento nacionalista. En los Estados Unidos, el surgimiento de “Black Nationalism” reflejó la represión y la marginalización de los negros dentro de un Estado que no solo nos los representaba, no podía satisfacer sus necesidades básicas como seres humanos.

Hartford, CT
11 de Marzo de 2010

Sarah Millar - Guibernau

Para este blog, quiero referir a una pregunta que hacía en Barcelona sobre el nacionalismo en Catalunya y después responder a ella.

Según algunos autores, la cultura catalana no es un privilegio reservado para los que han nacido en Cataluña ni a los que descienden de una familia catalana. Más bien, como escribe Josep Llobera, “Catalans are those who live and work in Catalonia and express the wish to be Catalans. However, unlike in other definitions of nationhood, no requirements in terms of blood or descent are needed. The requirements are at the level of residence and at the level of consciousness.” Para Llobera y muchos otros, los requisitos para ser catalán son pocos y simples: la voluntad de serlo, y hablar la lengua. De esta forma, inmigrantes de todos partes pueden ir a Cataluña y considerar sus mismos como catalán. Lo que pregunto es, ¿esta forma de aceptar cualquiera persona con la voluntad de ser catalán no diluye o niega la importancia e individualidad de la cultura catalana? Si la cultura está basada firmemente en su historia e individualidad, ¿cómo acepta tantas personas que llevan costumbres de otras culturas? ¿No quitan el sentido de individualidad o los rasgos antiguos? ¿Cómo se distingue la cultura catalana de otras (aparte de la lengua)? Además, ¿qué ocurría a la cultura catalana si no haya la necesidad de vivir en Cataluña (si solo haya la necesidad de hablar la lengua y sentirse catalán)?

Esta afirmación de Josep Llobera me interesaba más que todo porque me parece que rompía todo lo que considero “nacionalismo.” Según casi todas las definiciones que he oído de nacionalidad, una nación es definida en términos más simples por su religión, cultura, lengua, e historia compartida. En algunos casos, se distingue una nación como un territorio con fronteras y una población marcadas. Pero según Llobera, mientras la frase “la identidad nacional está enfocada en diferencia,” aplica a la gente catalana, los elementos que usualmente son requeridos para considerarse parte de una nación no aparecen. El autor implica que una persona que quiere ser catalana solamente necesita dos cosas: la capacidad de hablar catalán y la voluntad de serlo. Para mí, esta afirmación no tiene mucho sentido. Creo que mi confusión nace de mi misma nacionalidad, estadounidense. En los EEUU pienso que tenemos un sentido mucho más rígido de pertenecer a la nación, así como tenemos múltiples términos para cualquiera persona que entra el país: africano-americano, mexicano-americano, irlandés-americano, etc. Uno de los requisitos no dichos es que una persona tiene que vivir en los EEUU por un periodo largo para considerarse americano: algunas personas sólo se consideran americanos si han vivido en los EEUU por más de tres generaciones. Entonces cuando oigo que un catalán solamente tiene que sentirse catalán y hablar la lengua para serlo, me confundo mucho.
Sin embargo, aunque no es tan fuerte como el nacionalismo catalán, en los EEUU también ha empezado cierto sentido de pérdida de cultura debido a la inmigración. Algunas personas dicen que el influjo de tantos hispanohablantes cambiará la cultura americana, más que nada en como hablamos. Dicen que “inglés es la lengua de América,” y están en contra de intentos de incorporar español. Algunos radicales dicen que estamos perdiendo América porque permitimos la conversión a una nación española. A diferencia de los requisitos de ser catalán, no obstante, ser americano es mucho más difícil, aunque la definición siempre está cambiando. Creo que me interesaba tanto esta aserción porque me hace pensar de mi propio país y cómo será en los años que vienen. ¿Estaremos como Catalunya, una nación en que se puede definirse como americano por hablar inglés (o quizá español) y sentirse americano?
Así llego a la pregunta de la dilución de la importancia e individualidad de la cultura catalana. En aceptar muchas personas a la cultura, ¿cómo se distingue lo que es realmente catalán? En lo que he aprendido, la cultura catalana es más que nada basada en su historia tan larga, entonces muchas costumbres e historias de la nación vienen de lo antiguo. Pero si llegan personas que practican otras costumbres, aunque hablan y se sienten catalanes, ¿cómo se sabe la diferencia entre las costumbres nacionales y las extranjeras? La única respuesta que puedo contar es esta: la cultura catalana no está fijada. Aunque está basada en cuentos e historias antiguos, eso no significa que no puede cambiar, o por lo menos desarrollarse según lo que está pasando. Así no hay que distinguir cada cultura de la catalana, porque todas son catalanas en la nueva composición de la cultura. Y tal como la definición de nacionalismo puede cambiar en términos de la cultura, también creo que cambiaría en términos del territorio. Eso quiere decir que no hay que vivir en Cataluña para sentirse catalán: en cualquier parte del mundo, si hablas y se sientes catalán, lo eres. Ya no existen reglas ni distinciones tan rígidas para pertenecer a la cultura catalana, sino que la voluntad es bastante.

Catalonia: una nación sin estado

Después de cuatro meses en Catalonia, siento que entiendo mucho sobre “las naciones sin estados” y los sentimientos de las personas que viven en las naciones sin estados. No es difícil notar que la lealtad popular en Barcelona no es por España, pero es por Catalonia. Todos los señales de calles y los anuncios son en la lengua catalán, que muestra el hecho que los catalanes se consideran diferente de los españoles, y eligen usar su propia lengua en la vida cotidiana. La mayoría de los catalanes que yo encontraba eran a favor de la independencia de Catalonia. Hablaba con mi familia de intercambio mucho del asunto de la independencia catalana, y todos sentían que no tenían ninguna conexión fuerte con el país de España e incluso creían que el gobierno de España le dañaba a los intereses de Catalonia. La familia con la que yo vivía era rica y muy culta, y me dijeron que la identidad catalana era muy distinta de la identidad española. Mi padre de intercambio trabajó duramente todos los días y ganaba mucho dinero por su familia. Me dijo que en otros partes de España, la gente no trabaja con tan diligencia. Catalonia es la región más rica de España y por eso tienen que pagar los impuestos más altos. Esta se enfadaba a mi padre de intercambio porque trabajaba con diligencia pero tenía pagar los impuestos a un país con el que no sentían ninguna conexión. Además, los impuestos muchas veces pagan por las mejoras en otros partes del país, donde quizás los ciudadanos no son tan diligentes y trabajadores. Pienso que tiene sentido que mi padre de intercambio no quiere pagar por los problemas de las personas con las que no sienten conexiones o comparte un estilo de vida o cultura similar.

Pienso que esta conecta con lo que Guibernau escribe sobre la nueva importancia de la economía con la época de la globalización. En el pasado, antes de la época de globalización, aún si las naciones sin estado tenían su propia cultura y lengua, no era realista querer independencia porque no habría podido soportar su propia economía. Pero ahora, con el nacimiento de globalización y la tecnología avanzada, es posible por las naciones sin estado muy pequeños competir en el comercio mundial. Por ejemplo, aunque Catalonia es una región mucho más pequeña que España, tiene mucha industria (mientras España es todavía muy rural, con muchas granjas) y puede competir en los mercados mundiales.

Me interesa lo que Guibernau dice sobre el temor de la “Americanization” de los países del mundo, y la manera en lo que algunas lenguas podría perder la importancia debido al hecho que muchas personas del mundo aprenden inglés. Inglés es la lengua con la que muchas diplomáticas de diferentes países comunican y es rápidamente transformando en una lengua que puede ser oído en muchas ciudades grandes. Español es otra lengua importante en el mundo, porque es la lengua nacional de muchos países, y es hablado con frecuencia por los ciudadanos y inmigrantes de los Estados Unidos. Cuando se piensa en esto hecho, es difícil entender como la lengua catalán puede sobrevivir por mucho tiempo. Mientras las lenguas españoles e ingleses se entienden en todo el mundo, catalán solamente se entiende (por la mayor) en Catalonia. Por eso, es completamente necesario que los catalanes son bilingües (o trilingües) para que tener éxito en el comercio mundial. En este sentido, mantener la lengua catalana es una tarea completamente cultural, necesaria distinguir su nación sin estado de todos los otros países. No obstante, si Catalonia no fuera parte de España, los ciudadanos estaría libres aprender algunas lenguas que elegiría.

Guibernau

Guibernau habla de los impactos de las naciones, el nationalismo, y el estado, especifacmente como se impactan el otro. El dice que el papel tradicional del estado has cambiado por la existencia de las corporaciones multinacionales. El piensa que el estado tiene la urgencia grande para reformar su naturaleza. Su tesis es que hay un aumento de las naciones sin los estados. Estoy confundida cuando dice que tenemos la parte cultural pero sin una institucion political que que esta apoyado por la gente. En muchos estados la gente no le gusta su gobieron porque hay corrupcion entre los elitos. Guibernau describe las circumstancias de la globalizacion y como ha cambiado la soberania del estado. Los estados no pueden controlar los asuntos social, politco, ni economico en las vidas codiana adentro de las fronteras. La globalizacion tiene la capacidad a afectar los estados mas lejos en el mundo.

Me gusta pensar de los resultos de la globalizacion porque es muy complicado. Hay situaciones en que los países en vía desarrollo están ganadores. ¿Pero ganan los países en vía desarrollo lo mismo que los países industriales? Creo que no, por que estos países no están preparados para competir industrialmente.
Otra pregunta interesante es que ganan sólo los estados y las empresas o también las personas. Hay muchos diferentes opiniones sobre las consecuencias de la globalización por eso es también difícil para mí decir quien gana o quien pierde, pero mi opinión es, que los grandes ganadores son, como podemos ver en el articulo, las empresas multinacionales.
Esta estrategia ofrece a la empresa la posibilidad para hacer más beneficio. Por esta estrategia la empresa gana. Quizás también el país, en que se abre el nuevo centro productor, gana y seguro también las personas que obtienen un trabajo ganan. Pero creo la empresa gana la mayor parte.

Este tema es muy complejo y siempre depende de la situación, y creo es imposible para generalizar las consecuencias de la globalización.
Los perdedores en general son los países en que no se han armonizado la política con la globalización.En general mi opinión sobre globalización es que ofrece muchas posibilidades mundiales pero el problema es que las ganancias por globalización están desequilibradas.

Guibernau

La definición de Guibernau de una nación sin un estado consiste en cuatro elementos tipológicos. Primero, ella indica que “los miembros de una nación que carece un estado sus los propios respeto el estado que los contiene como extranjero.” Este elemento implica no sólo una relación extranjera entre las comunidades, pero también una de hostilidad y conflicto. Después, la definición requiere que la gente de una nación sin estado “comparta un sentido de la identidad nacional basado generalmente sobre una historia común de la cultura.” Estos dos factores asumen que la cultura y la historia están compartidas homogéneo a través de la comunidad entera. Tercer, la definición requiere que la gente comparta el “accesorio a un territorio particular.” Una vez más este elemento asume homogeneidad, así como la significación cultural de la tierra en la pregunta. Finalmente, Guibernau sugiere que la comunidad sin estado deba tener “el deseo explícito a gobernar ellos mismos,” que ella define como independencia participación de energías soberanas “de la política extranjera y económica, de la defensa y de las materias constitucionales.” Implícita en este elemento está, por supuesto, la asunción que la gente de la nación sin un estado desea uniformemente de formar un estado separado, independiente de su anfitrión extranjero.

Guibernau discute Escocia como ejemplo de una nación sin un estado que ha alcanzado una cierta medida de reconocimiento cultural y de autonomía política. Sin embargo, según por lo menos cuatro de las seis dimensiones de su definición, Escocia no aparece calificar como nación sin estado.

Creo que los mayas califican como una nación sin estado por 3 de los elementos necesarios.

1) Desde la conquista, los mayas se han tratado como extranjeros o forasteros por los invasores y los mayas se ven los otros mexicanos en la misma luz.

2) Hoy en día, todavía, los mayas tienen su propia lengua, religión, y otros aspectos de su cultura.

3) Los mayas ya ocupan las mismas regiones del Yucatán, Belice, y Guatemala.

Sin embargo, no estoy segura si los mayas quieran gobernarse. Pienso que tienen sus propias reglas de la comunidad y sus propias maneras de hacer. Creo que están mejor abajo del gobierno de México (por las ventajas y la ayuda) que estarán debajo de su propia regla.

Algo más típico que pensamos…

Antes de leer este articulo, ya sabía lo que discutirá. El nombre “Monserrat Guibernau” al lado de un título “Nations without States” fue suficiente. Entonces, cuando leí esta lectura, tenía la idea que esta autora siente inclinación por la independencia de estados. Pero después de leerlo, aunque fue obvia su experiencia personal con la tensión entre la región de Catalunya y el país de España, ella no menciona el caso de Catalunya mucho.
Lo que me interesó mucho fue su interpretación de la conexión entre las definiciones del estado, la nación, y el nacionalismo. Ella explicó que el estado está basado en el poder exitoso del ejército, pero la nación está basada en la comunidad, con una cultura compartido, creado por su historia compartida. Y finalmente, nacionalismo es el sentimiento de pertenecer a esta sociedad. Con estas definiciones, si uno cambia, todos necesitan cambiar como resulto. Pero en cada país (o nación, o estado- depende en cual), hay interpretaciones diferentes de estas palabras. Entonces, las definiciones que Guibernau nos dio fue su interpretación de lo general, no los de Catalunya.
En la opinión de Guibernau, estamos en un tiempo en que ha sido una aumentación de naciones sin estados, que tienen la capacidad de hacer cambios en los políticos de países, por el nacionalismo que pueden ganar. Cuando el nacionalismo es de un grupo minoritario, es muy común para esto sentimiento crecer de su opinión sobre sus mismos como una nación. Entonces, ellos pueden concentrar en sus exigencias de poder.
Aunque toda de este información es muy general y habla de varios países del mundo, la frase que me hice pensar lo más sobre Catalunya fue “By ‘nations without states’ I refer to nations which, in spite of having their territories included within the boundaries of one or more states, by and large do not identify with them.” Después de mi primer mes en Catalunya, podía entender este sentimiento que las catalanes tienen sobre España y Madrid (Castilla-Leon). Este fue obvio cada día, ante todo en el Core Course (enseñado por Monste y Jaume- los nombres explican todo), en la Diada, y cada día que personas no hablarían en castellano cuando hablé en español. Mientras Guibernau dice que muchas naciones no le importan su titulo o nombre como estado o país o nación, Catalunya es el mejor ejemplo de un territorio que NO es contento con el nombre de una región, y que va a luchar para un cambio. Catalunya está defendiendo el derecho de tener una futura política que la gente quiere.
En mi opinión, estoy de acuerdo con lo que dice Albrow, sobre la época de globalización. Lo que está pasando en España con sus regiones es exactamente este idea de “the pulling apart of society and the nation state” debido a una nueva estilo de políticos. Catalunya ahora es más conectado a Europa que España. Entonces, este artículo no es sobre sólo Catalunya porque según Guibernau, este es mucho más prevalente que pensaríamos. Aunque mi experiencia con políticas como este sólo fue en Catalunya (algo mi raro para mí), la verdad es que ahora, en estos tiempos modernos, esto no es raro.

Las naciones y los estados; la importancia del conflicto internal

El concepto explicito que yo regresé a los Estados Unidos con era la diferencia pero tambien el conflicto entre el estado y una nación. Antes de mi tiempo en Barcelona, no sabia nada del nacionalismo y los sentimientos de la autonomía de los catalanes, pero durante el semestre, aprendí mucho sobre este tema. Para los catalanes, los deseos de la autonomía de España surgen de muchas eventos, pero especialmente su lengua diferente, historia compartida, y éxito económico como región. Como dice Guibernau en su articulo, una nación significa, “a group conscious of forming a community, sharing a common culture, attached to a clearly demarcated territory, having a common past and a common project for the future and claiming the right to rule itself,” entonces, la región de Cataluña y otras regiones de España como País Vasco y Galicia tambien se ajustan a esta definición.
Cataluña es como “la factoría” de España, entonces la región tiene una significancia muy importante en términos de la economía de España, pero una problema que yo aprendí cuando estaba en Barcelona era que el gobierno central de España, según los catalanes, explota este éxito económico de Cataluña, y no da una participación equitativa a Cataluña por su éxito. Encontré de todos los sentimientos de independencia de España en Cataluña, la economía era uno de lo más importante para empezar estos deseos. Entonces, en un mundo de la hegemonía democrática, donde los principales de las instituciones democrática dominan el espectro político, ¿por que hay una ubicuidad de conflicto etnorregional, especialmente entre el estado central y las naciones periféricos como Cataluña. Para mi, esta cuestión es algo muy importante en el entendimiento de las funciones del estado, pero tambien en el entendimiento de la función y las reacciones del mundo hoy.
Hoy, hemos visto la unificación de Europa en el EU, una institución nueva y muy importante no solo por la función del mundo, pero tambien para las regiones dentro de los estados de Europa. Antes de esta unificación, casi cada estado de Europa tuvieron un conflicto o muchos conflictos entre su gobierno central y los grupos étnicos, especialmente estos grupos que ocupaban los regiones. Pero, durante la unificación, un fenómeno ocurrió que debilitado el papel y poder de los estados, y creó más poder, legitimidad, y autoridad a los regiones. Especialmente evidente en España, bajo el paraguas del EU, los regiones se dieron cuenta del perdido de poder del estado central, y tuvieron un renacimiento en la pelea para autonomía. Algo muy interesante para mi en el conflicto de la autonomía en España son las maneras diferentes de cada región tiene en su movimientos por la independencia, aunque están un parte del mismo estado. Por ejemplo, Cataluña y País Vasco quieren plena autonomía de España, pero la gente de País Vasco usa la violencia para actuar en este deseo, donde los catalanes son más pacificas y quieren negociar más. Entonces, es muy interesante de la relevancia de la violencia en un región de España, pero tambien la ausencia relativa en otro región.
Entonces, es muy interesante de porque España tuvo, “the acceptance of the diverse nations included within its borders,” se permite para estas naciones diversas a florecer, y crecer en direcciones distintas. Alguna cosa que encontré sobre las diferencias de naciones en España es la idea de la inclusiva y la exclusividad, y especialmente en el hecho que los catalanes son una cultura muy inclusiva, pero la gente de País Vasco son una cultura exclusiva. Pienso que este es muy interesante en términos de la idea de Guibernau sobre las naciones sin los estados. En este concepto, las naciones de distingue completamente diferente del estado, entonces esta relación actúa como el combustible para el conflicto étnico. Como las regiones de Cataluña, otro ejemplo que es muy interesante de esta categoría de las naciones sin estados es la región de Quebec en Cañada. Como Cataluña, Quebec tiene su propia lengua (francés), gobierno regional, reglas regional, pero una cosas muy importante es que tiene su propia cultura diferente que el resto de Cañada, especialmente en el sentido de las normas. Por ejemplo, en Quebec, se celebran muchas días de festivas diferentes del resto de Cañada. Incluso las celebraciones puede añadir al deseos de autonomía e independencia del estado.
En conclusión, debido a mis experiencias en una nación sin estado, me dí cuenta en mi fascinación de este tema del mundo, pero especialmente en España. Con más experiencia y tiempo con este tema, quiero aprender más, para que sea una parte constantemente de mi vida.

Tuesday, March 9, 2010

Imperialismo

Maria Louise Pratt sostiene que los viajeros naturalistas europeos se representaron como inocente de la hegemonía europea, mientras que simultáneamente, si no intencionalmente, avanzaron su agenda. Una nueva valoración de las cuentas de cuatro viajeros del siglo XVIII a Suráfrica revela que expresaron a menudo la condolencia para los indígenas, contrariamente a las agendas imperialistas. En otros puntos promovieron explícitamente metas imperialistas, así derribando la idea de su evidencia histórica empírica colateral del “inocencia”, y re-lecturas más comprensivas de los textos de los viajeros pueden proporcionar interpretaciones alternativas de la implicación de los viajeros naturalistas con imperialismo.

Tuve que poner este artículo en el contexto de mi experiencia y estudios en Mérida. Para hacer esto, solo puedo comparar los narrativos a lo de Diego de Landa en el Yucatán. Conocen a obispo de Landa como el fraile franciscano fanático que vino al nuevo mundo en 1549 y quemó tantos códices del maya pues él podría conseguir sus manos encendido; y, irónico bastante, como fuente de información etnográfica sobre la lengua del maya y de cultura en un libro llamó la " Relación de las Cosas Yucatán". En este libro él describe la lengua maya y cómo traducirla. Durante la conquista, Diego de Landa hizo los estudios de la cultura del maya con una serie de entrevistas y de investigación. Casi todo el qué se sabe sobre la escritura maya es a partir de tres libros. El resto fue destruido por el español, y Diego de Landa, particularmente. Él sentía que los libros fueron inspirados por el diablo. Esta destrucción de libros es la segunda cosa para la cual conocen a de Landa. En julio de 1562, de Landa quemó cinco mil ídolos y 27 rodillos jeroglíficos en Maní en el Yucatán. Ésta no era la única ocasión que de Landa destruyó los libros; él es la razón principal que existen tan pocos ejemplos de jeroglíficos mayas hoy. Obispo Diego de Landa también torturó y mató mucho de los mayas. Hay expedientes de la gente ardiente viva, colgando la de árboles, la mutilación y el ahogamiento. De Landa y otros creyó que los españoles eran tan pequeños en gran número que tuvieron que utilizar estas tácticas para asustar la población local para alcanzar conquista.

Creo que, por todo de esto arriba, puedo poner Diego de Landa en la categoría de un imperialista. Sin embargo, esto no es para el Imperio Española, sino para la Iglesia Católica. Él trató a eliminar la religión de los mayas en orden a sustituirla por la religión católica. Pensé que sus estudios de la cultura maya solo tenía la función a entender mejor una manera a infiltrarse en los mayas.

Colón y Sarmiento- Las ideas de conquista que forman una estructura jerárquica

Lo que me interesa de la lectura de Pratt “Travel Narrative and Imperialist Vision” es lo que dice ella en el segundo párrafo de como la literatura de viajes muchas veces pone un énfasis en el “otro” y forma la base de las posiciones de las personas diversas. Estoy totalmente de acuerdo con esta cita porque el ejemplo más obvio es “El diario de Colon.” Cuando los españoles llegan a América, ellos representan los indios como personas incivilizados y salvajes. Ellos describen los indios en términos bestiales, con referencias a su pelo como el pelo de los caballos y su inhabilidad de hablar el mismo idioma que los españoles (o la inhabilidad generalmente de hablar). Ellos hablan de su necesidad a cristianizar los indios; debido a este proceso los indios van a ser más civilizados y van a formar una parte más integral de la sociedad. “El diario de Colon” es una de las primeras lecturas que estableció una estructura jerárquica que consiste de los españoles como las personas superiores y los indios como las personas inferiores. Esta idea del jerarquia incluye las oposiciones binarias que también representan dos cosas con una que es mejor que otra.

Cuando Pratt habla de la naturaleza poderosa de la exploración de los europeos esta también relaciona con la idea de dos grupos distintos uno que simboliza la civilización y otra que simboliza la barbarie. Otro autor que trabajó con esta noción es Sarmiento con la representación de la gente gauchista como la gente bárbara y los que viven más cerca a la ciudad de Buenos Aires como los que forman una parte de la civilización. Los que viven en la ciudad de Buenos Aires mantienen contacto con otros países y otras civilizaciones y hay la opción de intercambio de los lenguajes y también del comercio debido a las rutas comerciales. Los del campo no tienen la opción de experimentar y aprender de otras culturas.

En su articulo, Mary Louise Prat utiliza libros de viajes históricos para analizar viajes. Ella usa los libros del fin del siglo dieciocho para formar su argumento. Durante la expansión capitalista, los europeos colonizaban “el nuevo mundo.” Según a ella, los diarios de los europeos son vitales para la análisis. “With exploration, and a great many other kinds of travel as well, the journey and the writing about it are inseparable projects—they presuppose each other and create each other's significance.” Sin la documentación de la experiencia, el libro, el mensaje no irá a la gente para formar una nueva conciencia. Luego, la gente usa los libros de viajes para construir una identidad de estos lugares.

Los dos autores quien Prat analizaba, Park y Livingston, tenían perspectivas muy distintas. Los libros son muy diferentes porque el uso, o la falta del uso, del autor como un narrador. “Clearly two different kinds of authority are at work—for Park, subjectivity and perspectivism are the anchors of textual authority; for Livingstone, impersonal knowledge is what counts.” Es obvio que Levingston tenga un persepectivo de una imperialista. Luego, el no sentía una conexión personal a la expriencia.

Después de leer el articulo, busco mi diario durante mi semestre en Barcelona para analizar mi estiíllo de escribir. Mi estiíllo de escribir era una combinación de los estiíllos de Livingstone y Park. En una manera, escribía sobre mis sentimientos y reacciones a la nueva cultura. Lo mismo tiempo, escribía cosas objetivos sobre la arquitectura y los lugares de la ciudad. Pero creo que yo, y los otros estudiantes de la casa sentía más como Park. En el extranjero nos permitimos explorar y ensuciar los manos. He crecido mucho de mi experiencia porque no veía a los españoles como “el otro.” Contrario a Livingston, quería incluirme en la vida y la cultura de la gente como mi nuevo amigo. Como la colonización se causaba Europa ver a su mismo, mi semestre en Barcelona me causaba examinar mi misma. “Small wonder that the climax of those terrifying nights is their recognition that the source of the terror and evil is not Africa, but themselves.”

Aunque la colonización no existe hoy, se puede ver una reliquia del pasado. Pienso que los europeos han mantenido su sentimiento de legitimidad encima de los inmigrantes. Mi hermano de intercambio es un estudiante horrible. Él fue suspendido de dos escuelas durante los cuatro meses yo estaba en Barcelona. Aunque Kevin no le gusta estudiar, rechazaba hacer ciertos trabajos como la construcción. Decía que la construcción es un trabajo por los inmigrantes. Estoy triste que vivamos en un mundo en el que la reliquia en la colonización existe.

Monday, March 8, 2010

No es bueno creer todo lo que uno lee

El artículo de Pratt me encanto porque es un de los temas que casi no he discutido en la universidad. Debido a mí concentración, siempre estudio sobre la conquista de las Américas y el imperialismo o la globalización de las Américas. Sin embargo aquí tengo la oportunidad de aprender sobre la conquista de África a través de las narrativas de exploradores europeos. Lo que me encanto de las comparaciones fue la idea de separar la emoción de descubrir algo nuevo y eliminar a la gente para enfocarse sólo en la descripción. A pesar de que siempre cuestionó lo que dicen los autores en sus narrativas; creo que la importancia de distanciar al lector de las emociones del narrador es significante porque separa la realidad de la ficción que se va creando debido a la inclusión de emociones. Opino que esto es importante porque a veces los pensamientos de los narradores crean un sentido de resentimiento hacia un grupo de gente sólo porque ellos son diferentes a uno. Asimismo, los narradores se refieren a la gente de África como negros debido a sus aspectos físicos y a la misma vez crean un inferioridad porque tienen otras maneras de comportarse como “to steal from me the few effects I was possessed of.” No intento justificar a las personas de África por sus comportamientos, sino que creo que los narradores no deben ir a África esperando que la gente sea como ellos porque cada país y persona tienen diferentes maneras de vivir.


Además, el autor demuestra la variedad de maneras en que los narradores transmiten la legitimidad del imperialismo. Esto me parece interesante porque siempre quiero ver cómo los conquistadores retocan las ideas de expandir su poder y territorio. Por ejemplo, Livingstone’s escribió “the great sand fertile continent of Africa [will] no longer be kept wantonly sealed, but made available as a scene of European enterprise and will enable its people to take a place among the nation of the earth, thus securing happiness and prosperity of the tribe” como un escenario del futuro de África siempre y cuando se permita la entrada de Europa a comparación de Park quien dice que África debe de modernizarse “in opening to their ambition and industry new sources of wealth, and new channels of commerce, I knew that I was in the hands of men of honor, who would not fall to bestow that remuneration which my successful services should appear to them to merit.”

Lo que realmente me interesó de estas narrativas era ver como justifican que ellos deben de ayudar a estos países para que puedan crecer como país y así tengan la potencia de vivir una vida mejor. De lo que entiende la manera de justificar la idea de una vida mejor, magnifican la necesidad de mejorar a África y menosprecian la verdadera causa de conquistar. Se puede decir que se magnifica la idea de ayudar a este país para que pueda avanzar económicamente sin realmente medir las consecuencias. Asique en realidad estas narrativas para mí a veces solamente justifica la conquista del imperialismo lo cual es la razón que siempre las cuestiono. En particular las narrativas, descripciones o exploraciones de exploradores y de la gente que vivió en esa época, porque realmente uno no puede saber cómo era África en ese momento. Si tal vez necesitaba modernizar su economía pero no sabemos los verdaderos hechos que ocurrieron para cambiar a África lo cual para mí es lo más preocupante de toda la conquista.

"White man's burden"

Durante el siglo XIX, muchos imperios estaban perdiendo el poder, como España y China, lo cual abrió el espacio para que los EEUU e Inglaterra entraran en el juego imperialista. La industrialización aumentó la población urbana y el imperio Británico surge en el centro de la escena. La revolución industrial llevó a una expansión imperialista para conseguir materia prima y nuevos mercados, la cual consolidó un sistema económico capitalista global. La literatura de viajes en estos tiempos tuvo un rol importante en la producción de la consciencia y la ideología de la expansión imperialista. Pues, similar a las ideas de Campbell sobre el viaje de un héroe, la exploración de África se presenta como una búsqueda clásica para encontrar el tesoro que falta en su propio país. Tal ideología sirvió para legitimizar la exploración y expansión, cuyas consecuencias se viven en el África contemporánea.

Aunque hay diferencias de estas literaturas de viaje entre el siglo XVIII y el siglo XIX, ambas comparten su función en propagar la visión imperialista a través de la escritura. Los viajeros del siglo XIX escriben en manera imparcial y distanciada, sin emoción y sin incluir lo personal, cuya función es presentar la información necesaria para colonizar a África. No hay nada de inocencia, de viajes por viajar o por simple curiosidad del viajero, su misión es clara y ellos mismos son concientes de ello. Pues, como dice Pratt, estos viajeros ya tenían la idea que estaban participando en un proceso de largo plazo, el cual cambiaría el mundo. Ellos deberían haberse sentido como funcionarios importantes de este proyecto colonizador, pues así lo fueron, herramientas a través de cuales el Estado moderno hizo viable su plan.

Pues, el lenguaje y el discurso del colonizador tienen suma importancia en justificar y legitimizar el proyecto colonizador. Similar a los discursos de los Españoles sobre los indígenas de America del Sur, las descripciones que los viajaros a África dan no contienen habitantes en los ámbitos. Ellos presentan al territorio como territorio virgen, despoblado, le niegan las historias humanas que existen ahí y su relación con sociedades y civilizaciones ya establecidas. Pues, así ellos legitimizan su expansión violenta la cual desmontó las sociedades africanas para establecer la hegemonía europea a través de la destrucción y matanzas de masas. Otra manera como los colonizadores justifican su colonización es a través de la noción de “white man’s burden.” Ellos exaltan sus esfuerzos para civilizar a los africanos como el deber de los con capacidad e inteligencia mayor, usan la religión como una excusa para saquear los recursos de África y empobrecer a su gente. Pues, tal proyectos colonizadores y sus métodos de justificación no son nuevas y todavía siguen. Ya los hemos visto con la colonización de Sudamérica y también se pueden ver hoy en el siglo XXI en la ocupación Israelita de Palestina. Ellos también usan el discurso de tierras despobladas, negando la existencia de sociedades enterar como justificación de sus acciones.

9 de marzo, 2010
Hartford, CT

Sarah Millar - Pratt

Me gustaba mucho el artículo de Pratt porque creo que acercaba al diálogo que tengo dentro de mi misma mente. Cuando volví de Barcelona, no sabía claramente cómo explicar mi experiencia a mi familia ni mis amigos. Recuerdo que, al principio, solamente dije que me ha ido muy bien Barcelona, que la ciudad era muy bonita, etc. Pero cuando alguien me preguntó por qué me había disfrutado de la ciudad, creo que respondí simplemente con lo que Pratt llamaría información. Hablé sobre los restaurantes que eran buenos, donde fui durante las noches en los cuales salí, y cómo eran las clases de la universidad. Creía, supongo, que haría una conexión más íntima con la persona con quien hablaba. Quiero decir que, a través de darle solamente información, la persona podía entender más claramente cómo era la ciudad. Si hubiera dicho solamente lo que me sentí en la ciudad, creo que no habría sido tan comprendida. Dicho eso, sin embargo, la cosa más importante para mí claramente es el sentimiento que asocio con la ciudad. Y aunque quiero compartirlo con mi familia y mis amigos, creo que solamente hablar del sentimiento no hace justica al cómo me siento realmente.

En el contexto del discurso de Pratt, creo que el cambio a un discurso más informático en la literatura del viaje es debido a casi la misma cosa. Ahora, cuando vemos aconsejas para viajes, la descripción del lugar casi siempre incluye más información que sentimiento. Describe el clima, arquitectura, y ambiente del lugar como si cada persona que hubiera ido a ello habría tenido el mismo sentimiento. A diferencia de lo que dice Pratt, sin embargo, creo que ahora las maneras de escribir estas descripciones son un poco mezcladas. Una descripción de las Bahamas, por ejemplo, escrita por un crítico de viajes, dirá información sobre las islas de un modo personalizado. El autor nos dirá lo bueno y lo malo del lugar, diciendo que es su opinión, pero en realidad en leer las descripciones así tenemos fe en lo que dicen. Además, ahora la mayoría de evaluaciones de “lugares de viaje” casi no dicen nada de personalidad en sus palabras. En Barcelona, tenía el libro “Top 10 in Barcelona,” que solamente lista los lugares más famosos de la ciudad y pocos hechos de ellos. Si la descripción tenía alguna descripción más allá de la información, era muy generalizada; por ejemplo, en describir la Sagrada Familia, el autor diría “es magnífica,” no “me sentí intimidado de la grandeza de la catedral.” Así, creo, los críticos y los autores hacen que la persona que va a los lugares más conocidos puede deducir sus propios sentimientos. Y así pienso que es mejor: cada persona actúa y comporta diferente, igual como todas se sienten de maneras diferentes. Intentar explicar a una persona cómo me sentía en Barcelona, entonces, es muy difícil porque no sé cómo es la persona con que hablo. Con mi familia, como ya sabe como actúo yo, puedo explicar un poco porque ellos pueden ver la ciudad a través de mis ojos. Pero como cada persona ve cada cosa de una manera diferente, la evolución de la descripción informativa es natural para dejar la interpretación al viajero mismo.

¿Información o experiencia?

Lo que me interesó lo más sobre todo en este artículo fue la diferencias en los estilos de describir algo en las versiones de Park y Livingston que fueron mencionado en el principio del capítulo. Los dos autores querían documentar sus viajes, como los cuentos clásicos de héroes (como los que Campbell habla sobre), porque sus viajes fueron como, pero no son, semejante a los con el propósito de traer tesoros a su país. Pero en realidad, lo que trajeron estas personas no fueron palpable, fueron el conocimiento. Park y Livingston querían describir lo que vieron, porque esta información fue el tesoro. ¿Pero porque hay esta gran diferencia en los estilos de escribir sobre cosas muy semejantes, que, en realidad, representa el imperialismo? Esto es debido a lo que los autores querían sugerir como lo más importante. En el fragmento de Livingston, él describe lo que existe, y existe afuera de su cuerpo. Si él no fue en este lugar, en esta nueva región, todo lo que describió todavía existiría. Y esto es que Livingston quería sugerir, que todos pueden ver lo que él vio. Pero en el fragmento de Park, él no escribió sobre información que existe cada día y no cambia. Park escribió sobre sus observaciones, y como lo que existe afectó su cuerpo, su mente, y se formaron su experiencia en este lugar.

Si alguien en nuestra clase escribiera un narrativo sobre nuestras experiencias en Barcelona, Córdoba, Chile o México, aunque todos serían muy diferentes, en mi opinión, todos usarían el estilo de Park. Pienso que sería casi imposible de usar la versión de Livingston, que fue muy separado a la tierra nueva, porque su representación fue mucho más sobre el futuro, en vez de la obra de Park que es sobre lo que pasó en el momento, en el presente. Para nosotros, también queríamos describir lo que experimentamos en estos lugares nuevos y diferentes a nuestros amigos y familia cuando volvimos a los Estados Unidos. Pero como nos decidimos en el principio de esta clase, fue muy difícil para explicar esto a otras. Entonces, aunque este acto de escribir para explicar es difícil, pienso que si necesitamos escribir un narrativo, la única manera en que pudiéramos, sería con mucho importancia en lo que vimos y probamos y escuchamos. Para dar información a nuestros amigos como un guía objetivo sobre Barcelona sería imposible, porque cada persona tuvo una experiencia muy diferente a los otros. Por ejemplo, aunque todos que fueron a Barcelona fueron del mismo programa, pienso que mi experiencia en Poble Nou con mi familia venezolana fue muy diferente a lo de Amy o Hilly. Por esto, creo que el narrativo de Park, que depende mucho en la persona y sus observaciones en el presente, tiene más significancia a mi (y es probable que mis compañeros de clase también) por mi tiempo en Barcelona.

la importancia del acto de recordar

Cuando estaba leyendo el articulo de Prat, una oración me llamo la atención: “Likewise, journey and account mutually determine each other's shape—what you say in the book has everything to do with what you experienced on your trip, but what you experience on your trip has everything to do with the book you are planning to write.” Durante mi tiempo en Barcelona, cada día trate de crecer personalmente e intelectualmente con una conciencia de mi situación, pero después de mi regreso a los Estados Unidos, necesite preguntarme, ¿Qué era mi experiencia? Fui a Barcelona con la noción que necesitaba mejorar mi español, por escrito y habla, entonces durante el intercambio, mi “mental software” era imprimido con esta ocupación, pero en realidad, por fin el deseo de aprender y mejorar mi español no era la guía mental durante el semestre. No en acuerdo con la oración de Pratt, al primer, que yo viví en mi viaje no era todo del libro que quería escribir, pero que al revés en la idea de que aprendí en mi viaje no sabía nada de antes de mi regreso. Por ejemplo, no sabía nada de la historia y sentimientos de los catalanes, y también de la importancia de esta región en España. La segunda semana que estaba viviendo en Barcelona era una fiesta que celebro el deseo de la independencia para Cataluña. En todas las paredes públicas escribió la misma frase, “Catalunya no es España,” y cuando yo vi esta frase por la primera vez, me aprendió de la relevancia e importancia de la autonomía en España. Yo recuerdo que no podía creer que nunca había oído de la fuerza de los sentimientos de los catalanes antes en mi vida, y tuve una realización que este descubrimiento de la gente nueva para mí era exactamente que me fascino. Durante nuestras careras de la universidad, constantemente hay una presión para encontrar y perseguir nuestro mayor interés. Esto llevara a la carretera de una carera por nuestras vidas, pero para mí, esta interés era difícil de encontrar, hasta que fui a Barcelona. Estaba sentando en un banco al Arc de Triompf en Barcelona cuando yo vi tres mujeres viejas. Estas mujeres estaban caminando lentamente, como caracoles, pero sus brazos estaban vinculados. Por casi una hora, las mujeres caminaron de ida y vuelta, siempre en conversación sobre algo que mira muy importante, a veces profundo. Como mire las mujeres catalanes, me di cuenta de quería aprender más de ellas, de su cultura, historia, costumbres, y especialmente por que ellas estaban caminando como este en su edad. Finalmente, había encontrado las cosas que me interesaba; la cultura de lugares diferentes. De este momento al resto de mi tiempo de intercambio, trataba de mirar, escuchar, e encontrar las cosas que distinguía esta cultura, especialmente con la gente. Mi viaje había tomado otro camino, un camino que me guía en mis decisiones en Barcelona, Europa, pero de más importancia, de nuevo en los Estados Unidos. Prat dice en su articulo, “For of course the European “discoverer” doesn’t really bring anything at all, only the claim to having seen something with European eyes.” Para mi experiencia, trate de no mirar las cosas con mis ojos americanos, pero con ojos objetivos y deseosos de aprender. Como Prat, el historiador Hayden White, también advierte de la gente del acto de escribir la historia e las experiencias siempre tiene el sesgo de la persona que está escribiendo, entonces es muy importante de saber de este acto cuando una persona lea la historia, pero en cuanto a mis experiencias en Barcelona, y el hecho que voy a escribir sobre mi tiempo, pienso que necesito entender que, porque de mi cultura americana y “mental software,” es inevitable que voy a tener los sesgos. Pero el acto de reconocer y analizar los sesgos de cada cultura es que quiero hacer.

Sunday, March 7, 2010

Travel Narrative & Imperialist Vision, por Pratt

La lectura por Pratt, “Travel Narrative and imperialist vision” describe los estilos de las obras de el viaje. Con el tiempo las escrituras han cambiado sus estilos. Por ejemplo, en el medio signo las escrituras les gusta escribir con el sentido de la deshumanización y la “depersonalization.” Era muy común para el narrativo representa el viajero como invisible, y un observador pasivo. Según Pratt, estos son los característicos de un visión imperialista. Ella dice que los 3 tipos de “desarrollo” tienen un aspecto un común, se eliminen los inhabitantes desde el ámbito (“depersonalization”). Es muy desafortunado que estas escrituras escribieron sobre sus viajes en una manera que deformó la realidad de un sitio. Pratt explica que siempre habían las personas en los ámbitos pero las escrituras eligieron a eliminarlos. Creo que hay un riesgo grande que las escrituras pueden describir un sitio sin la escena entera. ¿Cómo podemos confiar en estos libros si tienen sus propias motivos?
Me fascina mucho la perspectiva de Pratt sobre la relación entre el viaje y la obra de el viaje. Ella dice que si no sobrevives para compartir su cuento, no había un razón para viajar. En este sentido me siento culpable porque no he compartido mis experiencias con mi familia ni mis amigas. De verdad, no he hablado mucho de mi viaje para las razones complicados, no porque no tuve un buen tiempo. Este dialogo es parecido de una conversación en clase hace ¾ semanas sobre el sentido que no podemos compartir nuestras experiencias perfectamente. Es casi imposible a describir el viaje en una conversación corte. Sin embargo, estoy contenta con lo que dice Pratt sobre el hecho que cada persona puede escribir una novela de viaje. No he leído muchas novelas de viajes pero me gustaría. Como dice Pratt, son los mas creativos porque las personas que escriben este tipo de libro son muy diversos. Entiendo que no se puede separar el viaje y la obra del viaje. Durante mi tiempo en España escribí un blog para mis mejores amigas y mi familia. Seguramente el enlace entre mi blog y mi viaje es real y enorme. En mi vida, siempre escribía un diario porque es un recuerdo permanente. Ya explique sobre la importancia de compartir su historia pero, en general, me siento que si no tengo un archivo o un documento de mis memorias, pues, quizas un dia voy a olvidar todo. Creo que es mas importante recordar a si misma en vez de compartir con otros. En el fin de el dia, tu memoria de un sitio es lo que es mas significativo.

Los motivos del autor en los narrativos del viaje

Pienso que Mary Louise Pratt enfatiza un importante aspecto de leer: la importancia de pensar en los motivos del autor. Un lector no puede creer que todo lo que lee sea la verdad, sino es importante “leer entre las líneas.” En su artículo, Pratt examina ejemplos de los narrativos del viaje, y discute los moldes y estilos típicos de los autores de épocas distintas. Me parece que las teorías de Pratt tengan mucho sentido. Los exploradores siempre viajaban a África con un motivo explicito, y es fácil deducirlo por las elecciones de lo que está incluido y dejado del narrativo. Por ejemplo, Pratt explica que muchos de los narrativos no incluyen ningunas descripciones de las indígenas. Un lector podría pensar que quizás el autor no veía los indígenas pero esto no está probable. Pratt dice que la razón por la ausencia de los indígenas en los narrativos es que los autores querían representar un “virgin territory.” (208) Los autores no querían discutir la posibilidad de complicaciones con las personas que ya vivían en la tierra. Es un elección literario muy listo, porque cuando personas leen el narrativo, aún si saben que hay personas en la tierra, no están conscientemente pensando de las y el autor puede crear una mirada duradero (pero errónea) en el mente del lector. Pratt da otros ejemplos que muestran las maneras en las que los autores cambiaban la realidad en sus representaciones literarias.

Me parece que las teorías de Pratt sean pertinentes todavía en muchos sentidos. Por ejemplo, las periodistas (de la televisión y de periódicos) van a lugares extranjeros y escriben artículos sobre los problemas allí, o hablan con personas influyentes y distinguidas. Informan al público sobre que han aprendido o sabido. Pero a veces, es difícil a saber quien confiar. Algunos de los canales distintos de televisión son asociados con partidos políticos, o tienen ciertos motivos financieros. No quiero decir que los periodistas no dan información incorrecta, pero como los narrativos del viaje de África, tenemos que cuidar porque tienen el poder incluir o omitir lo que quieren.

Además, me interesaba mucho que algunos de las diferencias entre los estilos de los narrativos eran ejemplos de las ideologías en choque de los exploradores. Pratt explica que había un cambio en el que la burguesía desarrollaba ideologías en contra las valores del corte. La burguesía ganaba más poder en la sociedad e ya no tenía que conformar a los valores y estilos del corte. Por eso, en los narrativos los autores burgueses empecieron escribir en el estilo romántico porque estaba en contra del estilo realístico y racional del corte. Hoy en día es muy común que los escritores están en contra del gobierno o las normas de la sociedad. Sin embargo, hay libertad artística y los escritores pueden decir sus dudas y críticos explícitamente, mientras los escritores durante el siglo diecinueve en Inglaterra tenían que rebelar en maneras más sutiles. El estilo de la escritura en sí era la rebelión.

Thursday, March 4, 2010

La standardización de un idioma-del-estado y nociones jerárquicas

En términos de la idea de “documentary interchangeability” estoy contenta que hemos pasado este punto cuando el lenguaje sirvió como una empresa. El lenguaje es lo que define nuestra cultura y no estoy de acuerdo con la standardización de un idioma-del- estado. Si pensamos en nuestras vidas, nunca ha sido un tiempo cuando no comunicamos por el uso de alguna forma del lenguaje. Por ejemplo, las personas sordas tienen su propio lenguaje, y los bebes comunican por sus gritos y por el lenguaje corporal.

Pienso que la idea de un idioma-del-estado puede eliminar el racismo porque con grupos diferentes e idiomas diferentes siempre hay un grupo que tiene el lenguaje superior y el hecho que los otros no lo tienen explica la razón para su inferioridad. Es como vemos en todos de los cuentos de la formación de América Latina y también en “El Diario de Colon”, siempre hay una raza que tiene el poder y otra raza que no tiene la capacidad para comunicar, una raza representada como un cuerpo salvaje. Y como Anderson dice en su lectura, “They were economically subjected and expoited, but htey were also essential to the stability of the empire.” Siempre la clase baja es explotada por la clase alta y proporciona los bienes para la clase alta. Entonces, la clase baja es lo que hace la mayoría de la producción pero todavía es inferior. Este sistema jerárquica siempre ha existido y esta lectura demuestra que habían nociones de racismo en las comunidades criollas.

Si, el lenguaje puede dominar nuestra sociedad con todos de sus mensajes claros o subliminales pero lo que me interesa es como el lenguaje sirve como una parte de nuestra identidad como los estadounidenses.