Friday, January 29, 2010
Enrique tenía la misma idea de Campbell…todos pueden ser héroes
Thursday, January 28, 2010
Corazon y Cabeza
En su artículo, Ortega pregunta “¿Amamos lo que amamos porque lo hemos visto antes o en algún serio sentido cabe decir que vemos lo que vemos porque antes de verlo lo amábamos ya?” (150). Amo la comida y la cultura americanas porque es lo que conozco. Desde mi juventud, mis padres me exponen a costumbres americanas. Por otro lado, mi madre de intercambio no sentía la misma sobre las cosas Américas. Mi madre no le gusta la mantequilla de cacahuete que mis padres han enviado de los estados unidos. Después de mis primeras semanas en Barcelona, trataba a tener una mente abierta. Comía arroz cubana con mi familia, y eventualmente me gustó. Aunque Ortega cree que la corazón es "concreto y rigoroso" (149) me gustaría pensar que abría mi corazón a la cultura catalana.
La cita sobre los ciegos y el elefante es relevante a mi experiencia en Barcelona el semestre pasado. Aunque todos los ciegos sentían el mismo elefante, cada persona tenía una experiencia diferente. Los ciegos discuten en vez de escuchen a sus amigos. Si los ciegos escucharan a las otras opiniones sobre el elefante, podrían formar una imagen real de un elefante. Mi experiencia en Barcelona solo es de mi punto de vista. Todos los ortos estudiantes extranjeros en Barcelona vivían realidades diferentes. Es posible que sienta solo la oreja del elefante que es Barcelona. Pero, si escucho a mis compañeros y reflexiono sobre mi semestre podré desarrollar un entendimiento más compresivo.
Fragmentos de Analisis
Al leer las lecturas de Ortega, Isaac y Campbell, uno se encuentra analizando a si mismo y re-volviendo a las acciones, actitudes y percepción de un pasado reciente. Las experiencias en el extranjero son más que un viaje aventurero. Iniciamos este viaje en búsqueda de algo, quizás en búsqueda de algo nuevo, de conocimiento, de encuentros, de paisajes que solo hemos imaginado. Otras veces, en búsqueda de nosotros mismos, esperando reforzar nuestra identidad, lo que somos, lo que queremos ser, lo que debemos ser. Cuando decidimos vivir y estudiar en el extranjero, aceptamos implícitamente el desafío del encuentro con lo “otro,” una cultura y costumbres nuevas y en este momento, decidimos entrar y participar en esta cultura nueva, aunque sea temporalmente. Y cuando hacemos parte de esta cultura nos damos cuenta que nosotros no somos los únicos con percepciones construidas del “otro,” no somos los únicos con prejuicios, pero nos encontramos con los prejuicios que los “otros” tienes de nosotros, porque para ellos nosotros somos sus “otros.” Este reconocimiento puede acercarnos a ellos, o puede alejarnos. Pero si nos dejamos llevar por el momento y ponemos todos nuestros miedos, prejuicios y percepciones en una caja cerrada, nos sorprendemos de nosotros mismos y de los demás. En mi caso, me di cuenta que la cultura chilena y la albanesa tiene mucho en común, aunque son dos países en dos partes distintas del mundo. Y la mejor parte de todo, es que cuando decidimos vivir la realidad de otros libremente, sentimos su cultura, su mundo, su país, como lo nuestro, nos identificamos con lo “otro.”
Mi experiencia en Chile me ha hecho reflexionar sobre preguntas de ¿Qué es un hogar? ¿Cuál es mi hogar? ¿Por qué me fue más difícil alejarse de Chile que de los EEUU? ¿Por qué siento una conexión más fuerte a un lugar y gente que he conocido por 5 meses que un lugar y gente que he conocido por 8 años? Aunque no he llegado a una conclusión definitiva el proceso de auto-análisis ha empezado. No he llegado a aceptar a los Estados Unidos como un hogar, sino como un lugar donde yo soy ajena y no por decisión mía, sino ir a Chile, no solo fue mi decisión, sino que allí por primera vez en muchos años sentí que pertenecía. Entonces dejar a este supuesto “hogar” para regresar a un “no-hogar,” fue muy difícil y hizo mi transición a “gringolandia” una experiencia emocionalmente héctico.
Nuestras percepciones de la cultura y de la gente se rompen en el momento que decidimos entrar a esta cultura y vivir como los demás dentro de ella, sin prejuicios, sin rechazarla. Es en este momento que rompemos las fronteras que la sociedad de origen nos ha creado en la mente durante todas nuestras vidas, sean fronteras reales o imaginarias. Pero lo que nosotros vemos, o decidimos ver, es solo una fracción, un fragmento de la “realidad”. Porque como Ortega explica, el hecho de ver esto implica no ver aquello. Y nuestro acto del ver ha sido precedido por percepciones e ideas de lo que preferimos ver, o pensamos que debemos ver. Es esta “preferencia anticipada” lo que nos limita ver más allá de lo normal para nosotros y lo que construye nuestro registro de imágenes y memorias en el extranjero (Ortega, 151). Esto explica en parte porque personas que estudian en el mismo lugar tienen experiencias distintas del uno al otro. Me pregunto entonces, ¿Miré yo a la cultura y la gente de Chile por lo que eran? ¿O solo vi lo que quería ver, lo que necesitaba ver?
28 de enero, 2010
Hartford, CT
Wednesday, January 27, 2010
adaptándome a un nuevo lugar
El héroe que Campbell presenta también me parece que representa mi experiencia porque al estar en Barcelona donde la diversidad era distinta a la variedad de culturas que hay en los Estados Unidos aprendí más sobre qué tipo de culturas hay en algunos países europeos. Siempre estaba acostumbrada a ver a muchos inmigrantes mexicanos trabajando en los restaurantes de la ciudad de Nueva York. Sin embargo estar en un nuevo lugar permitió que abriera los ojos a otro grupo de gente que se organizaba diferente a lo que estaba acostumbrada. Por ejemplo, en Barcelona no habían muchos mexicanos y sin embargo el nuevo grupo de inmigrantes en la mayoría de los restaurantes americanos como McDonald’s eran ecuatorianos. Esto me pareció interesante porque el grupo de inmigrantes era diferente. Además, tuve que cambiar mi estilo de vida un poco porque en Barcelona aprendimos a ser más consciente del medio ambiente. Para empezar tuve que reciclar la basura, cuidar de no gastar mucha agua o luz porque ambas son muy caras allá y llevar mis bolsas al supermercado. Fueron cosas pequeñas que cambiaron mi manera de pensar y de ver el mundo que cuando yo regrese a los Estados Unidos me di cuenta de cómo afectamos al medio ambiente.
Sarah Millar
Muchas experiencias únicas y diversas
La fabula de los hombres ciegos y el elefante me impresione mucho porque se relaciona directamente a mi vida en Barcelona. La noción que tengo es que no hay una manera para tener tus propios pensamientos de una cultura o una ciudad si no experimentas la ciudad por muchas maneras como hablar con las personas indígenas, comer la comida, viajar por los varios barrios, y aprender las cosas que formaban la ciudad como el arte, el idioma, y la historia generalmente. Puedes usar el ejemplo de un estudiante que vivía en una casa en Barcelona durante su semestre en el extranjero o un estudiante que en vez de vivir con una familia, vivía en un apartamento o una residencia. Siento que las personas que vivían en los apartamentos no experimentaban la cultura totalmente de España porque ellos no normalmente hablaban español con los otros estudiantes americanos y no habían expuestos a la cultura española. Hay una semejanza entre esto ejemplo y la fabula porque todas de las personas forman sus propios ideas, sentimientos, y pensamientos según sus experiencias. Mi experiencia en Barcelona era muy diferente que la experiencia de un estudiante de un apartamento. A mi, los estudiantes en las residencias son de cierto modo los ciegos, porque han pasados por el país nuevo sin experimentar todo que existe en la ciudad. Hay una relación también entre los pensamientos diferentes de las personas que han estudiados en la ciudad y la necesidad para ser más abierta a las diferencias entre nuestro cultura y la cultura del cualquier país extranjero. No es necesario para otro estudiante a tener los mismos pensamientos que yo, pero la necesidad es para ser abierta a todas puntas de vista. Cuando llegué a España, no sabia mucha de la comida o de la cultura y obviamente habían algunas cosas extrañas de la ciudad y la cultura para mi; sin embargo, al mantener un sentido de aceptación y un deseo de comprender, he logrado más de mi experiencia en el extranjero.
En caso a Campbell me interesa mucha su teoría de conectar con si mismo. Esto le recuerde de mi separación de mi familia gracias a mi semestre en España. Por todo de mi vida, mis padres me han ensenados como actuar y el tipo de persona que debo llegar a ser. Por otro lado, mi viaje a España fue la primera vez que ellos me permitieron a experimentar una cosa por mi mismo sin una calle desarrollada y diseñada por ellos. Fue la primera vez que pude determinar mi ruta preferida.
Mexico
Creo que, por americanos, hay muchas “rasguñas en la mente”. Por ejemplo, antes de mi llegada en México, mucha gente trataron a desalentarme y mi decisión a estudiar en México. Me dijeron que “hay mucha violencia”, “hay muchas enfermedades”, y más. Yo tenía la idea que la cultura sería un poco atrasada en comparación con los Estados Unidos, sin muchos lugares con internet por ejemplo, y que a toda la gente no le gusta la gente estadounidense.
Creo que estas “rasguñas” vienen de diferentes lugares. 1) Los Estados Unidos consideran ellos mismos como un país “más mundano” y “más seguro” que sus vecinos, especialmente su vecino del sur, México. 2) Los mexicanos están retratado en los Estados Unidos como “campesinos” con sombreros y burros quienes solo quieren cruzar la frontera ilegalmente. Por ejemplo, los niños de los EEUU pueden ver Looney Toons y el carácter mexicano, “Speedy Gonzalez.” Si esto es todo la exposición de los niños a la cultura mexicana, esto es el estereotipo de los mexicanos a esos niños.
Creo que, para mí, entendí la diferencia entre la realidad y el estereotipo de los mexicanos como una gente. Sin embargo, algunos de los estereotipos eran ciertos a un punto. Mientras que la cultura es en ningún sentido “atrasado”, es diferente. Por ejemplo, yo tenía que poner el papel de baño en la basura porque la gente cree que lo bloquearía a los tubos. También, hay la cultura católica. Mi “mamá mexicana” no podía entender mi familia con tantos personas divorciados. A ella, este concepto era ridículo, pero su reacción era diferente de lo que yo suponía. He esperado por una reacción “mala” o “critico” pero ella muy aceptaba.
El proceso de la universidad me sorprendió mucho. Todas las clases son juntas con todos de tu año y de tu concentración. No hay experimentación o exploración. Yo tuve un amigo quien era de su primer semestre de la facultad de la concentración de historia. Pero él tiene 23 años y ha cambiado su concentración. Por esto, él tuvo que reiniciar sus estudios y nada que ha tomado antes es incluido para su titulo nuevo. He esperado por un sistema diferente, pero no he esperado por un sistema tan diferente como lo de México. También, me sorprendió que, en contrasto con los EEUU, los títulos de las universidades públicas tienen más prestigio que los de las universidades privadas.
"los hombres ciegos y el elefante"
Una manera nueva de pensar sobre las experiencias
El corazón de extranjero
Pienso que unas de las cosas más importante que he aprendido como extranjero en Barcelona es tener un mente abierta. Durante mí tiempo en Barcelona, hice el esfuerzo de probar cosas nuevos de la cultura, especialmente de la comida. Para integrarse a una cultura nueva, es muy importante de aprender y tomar conciencia de su entorno, especialmente como extranjero. Si más personas del mundo tratan de aprender y entender las culturas diferentes sin juicio personal, ¡no habríamos todos los problemas y choques culturales del mundo! Es la naturaleza humana de definirse por sus diferencias, pero mi tiempo como extranjera me ha aprendido de no juzga lugares diferentes, pero abraza las diferencias como experiencias increíbles y esclarecedores.
En conclusión, las preferencias personales de cada persona son muy importante para definirse, pero también es importante, de vez en cuando, de escuchar al corazón, y no solo la cabeza.